May Day is a holiday, but “Mayday!” is a distress call. If your boat or plane is in serious trouble and you need help, you can say “Mayday!” on the radio. Why does “Mayday” mean “I need help”? It actually comes from a French phrase meaning “help me”! If you are really in danger, say it three times. If you are not in danger, don’t say it on the radio!
「May Day」はメーデーという祝日ですが、「Mayday」はメーデーという遭難信号です。船や飛行機で重大なトラブルに陥り、助けが必要なときに、無線機で「メーデー」と遭難信号を発信します。なぜ「メーデー」が「助けてください」という意味になるのでしょう？実は「m’aider私を助けて」というフランス語からきています。本当に危険なときは、３回言いましょう。緊急時以外は決して無線で言わないでください！
