“Today I saw a flying horse!”
“You don’t say!”
When someone tells you something surprising, you can react by saying, “You don’t say!” It’s hard to believe that there is a flying horse, but it doesn’t mean you think your friend is lying. You can also say it sarcastically when someone says something obvious.
「今日は空飛ぶ馬を見た！」
「ウソ！」
驚くようなことを言われたら「You don’t say!」と言って反応することができます。空飛ぶ馬がいるのは信じがたいですが、嘘をついていると思っているわけではありません。逆にわかりきっていることを言われたら皮肉を込めて同じフレーズが使えます。
