“Ow!”
“What is it?”
“My leg fell asleep and now I’ve got pins and needles.”
When blood returns to an area it can cause a painful prickling sensation. We compare this to being stuck with pins and needles.
「痛い！」
「どうした？」
「足がしびれて痛くなった。」
足がしびれて何も感じられないときは「足が眠った」と言います。血がもどってきて治るときにはピリピリ痛みます。針でさされることに例えます。
