“I hate waiting to see the dentist. I can’t relax enough to read the magazines in the waiting room. I’m just a bag of nerves!”
Someone who is very nervous could be called a “bag of nerves”. The words “nervous” and “nerves” look similar, but “nervous” is an adjective, while “nerves” is a plural noun.
「歯医者で診察を待っている間が嫌いだ。雑誌が読めるほどリラックスできないし、本当に緊張する！」
とても緊張している人は「神経の袋」と呼ばれることがあります。「緊張した」という意味の「nervous」と「神経」という意味の「nerves」はスペルが似ていますが、「nervous」は形容詞で「nerves」は複数形の名詞です。
