“The film is pretty boring overall, but it has its moments. The special effects on the final battle are great, and the scene between the protagonist and her father is very touching.”
Something that “has its moments” may be difficult or bad most of the time, but there are brief times when it is very good. The good moments often make up for the rest of the time.
「この映画は全体的につまらないけどいい場面もあったよ。最後の戦闘シーンの特殊効果が素晴らしかったし、主人公とお父さんの場面は感動的だったね」
「良い瞬間がある has its moments 」は、殆どの場合大変だったり良くなかったりするけれど、ほんの少し良い瞬間があることです。このちょっとした良い瞬間が、良くない事を埋め合わせてくれる場合がありますね。
