“Come on, kids! Let’s dye some Easter eggs!”
We usually dye something by putting it in colored water, so that it takes on the color. We dye eggs at Easter, but dyeing makes them only one color, so we have to paint on more elaborate decorations with a brush. In addition to eggs, we often dye cloth before sewing it into something.
「さあ、みんな！イースターの卵を染めよう！」
通常何かを染めるときは、着色水に浸けて色を移させます。イースターには卵を染めますが、一色だけになるので細かな装飾は筆で描かないといけません。他の表現では、よく裁縫する前に布を染めますね。
