korien_jan7It’s an old tradition to kiss at midnight on New Year’s Eve. It can be traced back to ancient Rome. Later, in England and Germany, people kissed the first person they met in the new year. Now, people kiss their loved ones at midnight to celebrate the new year.

昔から大晦日の真夜中、日付が変わる0時にキスをする伝統があります。この伝統はローマ時代からあると言われています。後にイギリスやドイツでは、年が明けて最初に会った人にキスをしたようです。現在では新年を祝うために0時に大切な人とキスをします。