“I’m really nervous about the play. I don’t want to let everyone down!”
“Is the rope tied on properly? Okay, let him down slowly.”
To let someone down can be literally to allow them to go lower in physical space. But it often means “to disappoint someone”. If something disappoints you, you can say, “That was a let-down!”
「劇のことですごく緊張してる。皆をがっかりさせたくない！」
「ロープはちゃんと縛ってる？よし、ゆっくり下して。」
誰かを「let down」することは物理的に空間で下すことでもありえますが、そのひとをがっかりさせるという意味が多いです。何かにがっかりさせられたときは、それが「let-down」だったと言いましょう。
