“You look tired. Did you not sleep well?”
“I slept okay, but I stayed up late last night doing homework.”
When you stop sleeping in the morning, you wake up. Then, when you’re not asleep at night, you are staying up. Children usually have a fixed bedtime, but they often want to stay up and play or watch TV.
“Can we stay up?”
“Okay, you can stay up for one hour.”
「疲れて見えるね。よく眠れなかった？」
「よく寝たけど宿題で晩くまで起きていた。」
朝目覚めるときは「wake up」、夜まだ寝ないときは「stay up」です。子どもには決まった寝る時間がありますが、遊ぶためやテレビを観るためにもっと晩くまで起きていたがることがあります。
「起きていてもいい？」
「じゃあ、一時間だけ。」
