“This is impossible. I give up.”
“Don’t give up. You’ll never achieve anything like that!”
“I just can’t get this program to work on my computer. I’m going to ask my sister to do it. She’s good with computers.”
If something is truly impossible, it may be best to give up and use your energy on a goal that you can actually achieve. However, if you give up whenever something is difficult, you’ll never find out what you can do with a little effort! In the example, the woman gave up on doing it herself, but she didn’t give up on her basic goal. She just decided to use a different strategy.
「不可能だ。もうあきらめる。」
「あきらめるな。そんなんじゃ何もできないぞ！」
「コンピューターでこのプログラムを正しく動かせることがどうしてもできない。お姉さんに頼もうと思う。彼女ならコンピューターが得意だから。」
本当に不可能なことなら、あきらめて違う目標にエネルギーを使ったほうがいいかもしれません。ですが、難しいからといってすぐにあきらめると、少し努力すればできる事も分からないままになってしまいます。上の例では、自分でやることはあきらめても、基本の目標をあきらめず、別の方法を試すことにしたのです。
