“How was your presentation?”
“It was a fiasco! The projector didn’t work, and I forgot my notes.”
A fiasco is something that goes very badly. The word comes from the Italian word for “bottle”. There are many theories as to how this happened. It may have something to do with the practice of recycling flawed glass to make bottles.
「プレゼンどうだった？」
「大失敗だよ！プロジェクターが動かなくて、メモも忘れてしまった。」
Fiasco（フィアスコ）とは、まったく上手くいかないことで、イタリア語の「瓶」という意味です。なぜこの単語をこの意味で使う事になったのか？いくつかの仮説があります。もしかすると、うまく作れなかったガラスを再利用して瓶を作るからかもしれません。
