korien_dec7wikimediacommonsThe well-known Christmas poem “The Night Before Christmas” starts out with these lines:
‘Twas the night before Christmas
And all through the house
Not a creature was stirring
Not even a mouse.

有名なクリスマスの詩「クリスマスの前の晩」は、こう始まります。
クリスマスの前の晩
ひっそりと静まりかえった家の中は
なにひとつ動きません
ネズミさえも動きません