“It’s her tenth birthday, so we’re going all out, cake, balloons, clowns, a bouncy house, yadda yadda yadda.”
“The teacher said we have to include our sources and proof read and use correct punctuation and yadda yadda yadda.”
“Yadda yadda yadda” can be used as a casual version of “et cetera”, or to denote on-going boring speech, similar to “blah blah blah”.
「10歳の誕生日なんだから盛大にお祝いするよ。ケーキに風船、ピエロも呼んで、大きなエア遊具などなど。」
「先生は、ちゃんと情報を書きなさいとか、ミスがないかチェックしなさいとか、正しい句読点を使いなさいとか色々言ってた。」
Yadda yadda yadda は、エトセトラをもっとカジュアルにした感じです。他にも blah blah blah などがあります。つまらなくて長く続く言葉を表します。
