“It’s a good idea, but ideas are a dime a dozen. Carrying it out is the hard part.”
When something is “a dime a dozen” that means it’s very cheap, or not worth very much. You can buy 12 (a dozen) for a dime (ten cents).
「良いアイデアだけど、アイデアは安い。実行するのが大変なんだ。」
A dime a dozenとはとても安い、価値があまりないという意味です。12個（a dozen）を10センツ（a dime）で買えます。
