“Are you going to read the next book in this series when it comes out?”
“Absolutely!”
“There are absolutely no monsters under the bed.”
“Absolutely” can be a more enthusiastic way to say “yes”. It can also emphasize that something is 100% true—not mostly true but completely true.
「このシリーズの新刊が出たら読む？」
「もちろん！」
「ベッドの下にモンスターは一匹もいません。」
「Absolutely」は強調したyesとして使えます。それと、100％真実であることを強調します。ほとんどそうだというのではなく、完全にそうだということです。
