“80%? That’s a pretty good grade in my book.”
“He saved that dog. That makes him a hero in my book.”
“In my book” means “in my opinion”. Imagine you wrote down everything you believed in a book. The book would explain all your opinions and judgments.
「８０％？私に言わせるとかなり良い点数だね。」
「彼はあの犬を救ったんだよ。私は彼はヒーローだと思う。」
「in my book(私の本で)」とはつまり「私の意見では」という意味です。信じること思うことを全て一冊の本に書き留めたと想像してください。その本を読むと自分の意見や判断が全てわかります。
