“I realized I had left my keys inside. Then I felt a raindrop. The sky was gray and cloudy. I said to myself, this is going to get worse before it gets better.”
This phrase can be heard when a bad situation appears to be getting worse. However, it also includes hope that the problem will eventually be solved, even if it is difficult and unpleasant in the meantime.
「鍵を中に忘れたと気づき、さらに雨が降りそうな気がした。空は灰色で曇っているし。これは良くなる前に悪い方向にすすむな、と思った。」
あまり良くない状況がさらに悪化しそうになるとよく使うフレーズです。ですが、しばらくは難しくて不愉快でもいつかは問題が解決されるという希望もこのフレーズに入っています。
