こんにちは。モダン花子です。
以前、オーストラリアのファーストフード店でコーヒーをオーダーした時の事。
店員さん「Black or White?」
え？ミルク入りのコーヒー飲みたいんだけど、ホワイトって何？牛乳？
店員さん（ちょっとイライラながら）「Black? White?」
花子「え～っと．．．Brown?」
店員さん「What?」
ミリク入りだから色的にBrownだと思ったけど間違いでした。
正解はWhiteがミリク入りコーヒーなんです。（色はBrownじゃねーか！）
何故かこの話をネイティブにすると、めちゃくちゃウケます。
オーストラリアには独特なコーヒーの呼び方があります。
例えば、
Long Black ブラックコーヒー（エスプレッソをお湯で割ったもの）
Short Black エスプレッソ
Flat White ミルク入りコーヒー（カフェラテとは違う）
Piccolo Latte 小さめのカフェラテ
オーストラリアには独特のコーヒー文化があるようです。
そりゃ、スターバックスも撤退するわ。
では、また来週！
