“Are you okay?” 「大丈夫？」
“Huh? Oh, yes. I was just lost in thought.” 「え？あ、大丈夫よ。考え事をしていただけ。」
ボーっとしているように見える人は考え事しているだけかもしれません。その場合は「lost in thought」と言えます。考えという場所の中で迷子になったみたいな言い方です。霧の深い森でしょうか？でも本当は周りに注意していないくらい深く考え事をしているだけです。
If someone looks spaced out, they may just be thinking deeply. We can say they’re “lost in thought”. It sounds like thought is a place, maybe a misty forest, where you can get lost, but actually it just means someone is not paying attention to their surroundings because they’re thinking.
