“See you later, alligator!” “After a while, crocodile!”
Alligators and crocodiles are both called “wani” in Japanese. Alligators live in the U.S. and China, while crocodiles live all over the world. One way to tell them apart is to look at their noses. An alligator’s nose is wider than a crocodile’s.
“See you later, alligator” is a fun way to say goodbye to a friend. It rhymes, because the “er” in “later” sounds the same as the “or” in “alligator”. The friend answers, “After a while, crocodile,” because the “ile” sound at the end of “while” and “crocodile” is the same.
「またね、ワニ！」「じゃーな、ワニ！」
アリゲーターとクロコダイルはどっちも日本語では「ワニ」と呼ばれています。アリゲーターはアメリカと中国に生息していますが、クロコダイルは世界中の色々な国で生息しています。二つの区別をつける方法の一つは、鼻を見ることです。アリゲーターの鼻はクロコダイルのよりも太いです。
「またね、ワニ」は陽気な別れの挨拶です。「Later」の「er」と「alligator」の「or」が韻を踏んでいます。対する返事の中では、「while」と「crocodile」の「ile」という音で韻を踏んでいます。
