Ken: You’ll never guess who I saw at the grocery store.
Ted: Who?
Ken: My old roommate from college!
Ted: But didn’t you go to college in California?
Ken: Yeah! Small world, huh?
We say the world is small because we keep meeting the same people by coincidence. What are the chances that Ken and his college roommate would both end up in the same city and happen to be at the grocery store at the same time? They are very small.
ケン：スーパーマーケットで意外な人に会ったよ。
テッド：誰？
ケン：大学のルームメイト！
テッド：え？大学は確かカリフォルニア州だったはずじゃなかった？
ケン：そう！世界は狭いよな。
偶然に何回も同じ人に会うと、「世界は狭い」という表現を使います。ケンとルームメイトが、同じ町で同じスーパーマーケットに同じ時間に行く可能性はどれくらいでしょう？少ないでしょうね。
