“How are you?”
“I’m sick as a dog. Don’t touch me; it’s contagious.”
Dogs are not particularly more prone to sickness than other animals, but when someone is very sick, we say they are as sick as a dog. One theory about the origin of this phrase is that it is because a dog will eat anything it finds on the ground.
「元気？」
「いいえ、酷い風邪よ。触らないで、うつるから。」
犬は他の動物より病気になりやすい訳でもないですが、酷い病気だと「犬みたいに病んでいる」と使います。その語源の諸説として、犬は地面に落ちている物を何でも食べるからだと言われています。
