たね

執筆者 | 2017年09月22日 | Words

果物の「たね」。日本語ではほとんど「たね」ですが、英語ではそうはいかないようです。   桃、アボカドなどの大きな種は stone みかん、りんご、レモンなどの小さな種はpip で、アメリカ英語ではseed のようです。複数の場合は...

モダン花子　世界の旅　「食欲の秋」

執筆者 | 2017年09月19日 | モダン花子　世界の旅

食欲の秋ですね。子供の頃、路地裏を歩いているとサンマの焼ける匂いがしていたのを覚えています。 最近、同じ匂いを同じシチュエーションで体験したことがあります、それもポルトガルで。天ぷらやカステラなど、ポルトガルから来た料理は有名ですよね。 「イワシの塩焼き」がポルトガルの名物料理って知ってました？サルディーニャス・アサーダス（sardinhas...

和製英語 パート2　自動車編

執筆者 | 2017年09月15日 | Words

自動車のパーツや機能って英語が多いと思っていませんか？ダメダメ！通じませんよ！   タイヤはwheel、アクセルはacceleratorまたはthrottle、ブレーキはbrakes、サイドブレーキはhandbrake（英）parking brake（米）、　バックミラーはrearview mirror、　ハンドルはsteering wheel、　フロントガラスはwindscreen（英）windshield（米）、ウインカーはindicator（英）blinker（米）  ...

モダン花子　世界の旅　「ペットパスポート」

執筆者 | 2017年09月12日 | モダン花子　世界の旅

EUの加盟国ではペットパスポートなるものがあるのを知っていますか？旅行に行くのもワンちゃんと一緒。ヨーロッパはホテルやレストラン、公共交通機関もペットOKのところが多いですね。昔、イギリスで特急電車に乗っていた時、前の座席の間からカメレオンが顔を出していてギョッとしました。...