モダン花子　世界の旅　「ナイフとフォーク」

執筆者 | 2017年06月20日 | モダン花子　世界の旅

海外でホームステイしたことある人、こんな経験ないですか？ 食事の時に「ナイフとフォーク、上手に使えるのね～」って言われたこと。 いつの時代だよ！いまどき誰でも使えるよ！って思いますよね。 この逆バージョンで、日本に住んでいる外国人も日本人に「お箸を上手に使えるのね～」って言われることが多いそうです。たいていの人は子供扱いされているように感じてしまうとか。...

モダン花子　世界の旅　「パイント」

執筆者 | 2017年06月06日 | モダン花子　世界の旅

イギリスでパブに行ったことありますか？ビールはパイントまたはハーフパイントというサイズでオーダーします。1パイントは568 mlぐらいかな。ハーフパイントはその半分ね。どのグラスにも上の方に横線が書いてあります。なんだ？この線は？ 実はこのグラスで計量できるようになっていて、その線まで注いで1パイントなんです。この線より少ないと違法なんだって。だから溢れそうなぐらい注がれているんですね。...

モダン花子　世界の旅　「ATM」

執筆者 | 2017年05月30日 | モダン花子　世界の旅

皆さん、海外旅行に行った時に目にしたことがあると思います。銀行の壁に埋め込まれたATM。初めて見たときビックリしました！道端にいきなりATM。後ろを警戒して操作って感じですが、落ち着いてお金を引き出せません！ある意味便利ですが・・・。...

A.M. と P.M.

執筆者 | 2017年05月26日 | モダン花子　世界の旅

午前・午後の表示に使う A.M. と P.M. ですが、日本では間違って使われていることが本当に多いです。   さて質問です。 このA.M. や P.M. ですが、数字の前に来るでしょうか？後に来るでしょうか？ 正解は後です！9:00 A.M. 5:00 P.M. のようになります。...

モダン花子　世界の旅　「スニーカーとトレーナー」

執筆者 | 2017年05月23日 | モダン花子　世界の旅

英語と思って使ったら通じたり通じなかったり。どうなってんの？！と思ったのがこの単語。 スニーカー（sneakers）とトレーナー（trainers） これどっちも同じものなんですよねー。え？って感じですが。 日本語ではスニーカーは靴で、トレーナーは服ですよね。 イギリス英語ではスニーカーのことをトレーナー（trainers）と言います！ アメリカ英語は日本と一緒でスニーカー（sneakers）。...