和製英語 パート2 自動車編

自動車のパーツや機能って英語が多いと思っていませんか?ダメダメ!通じませんよ!   タイヤはwheel、アクセルはacceleratorまたはthrottle、ブレーキはbrakes、サイドブレーキはhandbrake(英)parking brake(米)、 バックミラーはrearview mirror、 ハンドルはsteering wheel、 フロントガラスはwindscreen(英)windshield(米)、ウインカーはindicator(英)blinker(米)  ...

和製英語 パート2 旅行編

今週も和製英語旅行編です。旅行に行ったときに間違わないようにしましょうね。   コンセント 正しくはsocket(イギリス英語)outlet(アメリカ英語) ガソリンスタンド 正しくはpetrol station(イギリス英語)gas station(アメリカ英語) ホテルのフロント 正しくはreception サイン(署名) 正しくはsignature ちなみに有名人のサインはautograph バイキング 正しくはbuffet モーニングコール 正しくはwake-up call クレーム 正しくはcomplaint...

和製英語

日本には和製英語がたくさんあります。みなさん、英語だと思っていませんか?英語と思って使っても通じませんよ! フリーダイヤル 正しくはtoll-free call シャープペンシル 正しくはmechanical pencil ジェットコースター 正しくはroller coaster オーダーメイド 正しくはcustom-made...

レシピの英語 パート2

レシピの英語パート2です。今回は料理方法の動詞です。   simmer煮る stewとろ火で煮る steam蒸す boil茹でる 等々。 roast(オーブンなどで)焼く。同じ「焼く」でもパンやお菓子、ケーキなどはbakeですよ。 fry炒める。フライドポテトや唐揚げなどはdeep-fryです。間違わないでくださいね。  ...

レシピの英語

英語を勉強するとき、英語のレシピを使って料理をしてみると楽しくて勉強になりますよ。 よく出てくる単語を紹介しますね。 peel 皮をむく  slice スライスする whisk 泡立てる preheat 余熱 grateすりおろす mix 混ぜ合わせる stirかき混ぜる simmer煮る season味付けする kneadこねる...

forget vs leave

「忘れた」と言う表現に使うforget と leave、どう使い分けたらいいでしょうか? どこに忘れたのかを言いたい場合はleave を使います。 「電車の中に傘を忘れた!」なら、I left my umbrella on the train. I forgot my umbrella on the train.とは言いません。   forgot を使う場合は、場所と忘れたものを別の文章で表現します。 「携帯持ってくるの忘れた。家に置いてある」I forgot my mobile phone. It’s at...