(Some children are playing a game of Capture the Flag.)
Billy: Oh no! Sarah has a water gun!
Erica: We’ll have to fight fire with fire. Get the hose!
Fighting fire with fire means using the same weapon or technique that your enemy is using. In the example above, fire represents water. You actually can fight fire with fire. In order to stop the spread of a wildfire, firefighters sometimes burn all the plants on a strip of land in the fire’s path. When the fire reaches the bare ground, it has nothing to burn and cannot cross over to the other side.
（子供たちが旗取りゲームをしています）
ビリー：どうしよう！サラが水鉄砲持ってる！
エリカ：相手と同じ手段を使おう！ホース持ってきて！
「火をもって火と戦う」ということは、敵と同じ武器や技を使って戦うということです。この例では「火」は「水」を表します。実際に火をもって火と戦うことがあります。山火事を食い止めるために、消防士は火が向かっている方向の植物などを全部焼くことがあります。火はすでに焼けた所にたどりついたとき、何も燃やすものがないのでこれ以上広がることはありません。
