“You’ve had a crush on him for a month. It’s high time you asked him out!”
“We moved into a big house with a yard last year. It’s high time we got a dog!”
When something should be done very soon, it’s “high time” to do that thing. Perhaps it should have been done a while ago! So it’s best not to wait any longer.
「１ヶ月前から彼のことが気になってるんでしょ？もうデートに誘えば？」
「大きな庭付きの家に引っ越して一年たったし、そろそろ犬が飼いたいな！」
high time は、もうそろそろしたほうが良いことを言います。心当たりはないですか？本当はちょっと前にやってもよかった事かもしれないし、もうこれ以上待たないほうがいいですよ！
