“That’s your costume for the Halloween party? You’re dressing as Harry Potter, too?”
“Yep, I resisted for a long time, but I’ve jumped on the bandwagon and become a Harry Potter fan.”
A bandwagon was originally a wagon carrying a band in a parade or circus. Bandwagons began to be used by politicians in the U.S. Now we use the phrase “jump on the bandwagon” to say someone has adopted a popular opinion. If an idea or opinion is very popular with others, it sometimes makes people agree even if they otherwise wouldn’t.
「それがハロウィーンパーティーの衣装なの？あなたもハリーポッター？」
「そう。ずっと抵抗してたけどやっと皆と同じハリーポッターファンになったんだ。」
「Bandwagon」は元々バンドを乗せた車（馬車）でした。アメリカの政治家がPRに使うようになりました。今は「バンドワゴンに乗る」を使って、誰かが人気な意見やアイデアに賛成するときに言います。多くの人が賛成していれば、本来賛成しない人でも賛成することがあります。
