Beth: Wow, that was close! Old Mr. Johnson almost saw me writing on his car window with soap.
Tom: I see you’re up to your usual shenanigans.
“Shenanigans” are tricks or trouble. They can also be dishonest behavior. For example, “The politician lost the election after the public found out about his shenanigans.” Shenanigans are always plural. It is unusual to hear of a single shenanigan.
ベス：おっと～、危なかった！車の窓に石けんでイタズラ書きしてたのをジョンソン爺さんに見つかるところだった。
トム：いつものいたずらをまだやってるんだね。
「Shenanigans」は、いたずらや悪ふざけのことです。他にも不正行為や偽りという意味もあります。例えば「その政治家は不正行為が公になり落選しました」など。Shenanigansはいつも複数形です。単数形のshenaniganを耳にするのは極めてまれです。
