“Everyone has a skeleton or two in their closet.” 「みんなだってクローゼットの中にスケルトン一つや二つを持っている。」
「Skeleton in the Closet」とはみなに知られたくない秘密です。イメージとしてはクローゼットの中に死体を隠して、今は白骨化していると言った感じえす。人に悪く思われるような過去なんにでも使えるフレーズです。
A skeleton in your closet is a secret that you don’t want everyone to know about. The image suggests that you have hidden a body in your closet, and it is now a skeleton. But it could be any secret from your past that might make people think badly of you.
