“They had a lot to catch up on. They were talking up a storm all evening.” 「久しぶりに会って、ディナーの時間中ずっとしゃべり通していた。」
“I think she’s really sick. She was coughing up a storm.” 「彼女は重い病気だと思う。いっぱい咳をしていた。」
“I thought he would be shy, but he danced up a storm at the party.” 「彼はシャイだと思ったけどパーティーでは踊りまくっていた。」
動詞の後にup a stormをつけると、「何かをたくさんした」「勢いよくした」と表現することができます。
You can add “up a storm” after different verbs to say someone did something a lot, or with great enthusiasm.
