“My kids love all the same things. They’re like two peas in a pod!” 「うちの子供達は同じことが好きで、とてもよく似ている。まるでさやの中の二つの豆みたい！」
人やものを似ていると表現する時に、さやの中の豆と比べて言います。さやの中にはいくつかの豆があってみな同じです。枝豆やさやの中のグリーンピースをイメージしてください。
We can say two people, or other things, are very similar, by comparing them to peas. A bean pod contains several peas, and they all look the same. Imagine edamame or round green peas.
