“Three dollars for a carton of milk!? What is the world coming to?”
When something is surprising, strange, and often bad, we use this phrase to express despair or amazement at the new situation. The world is becoming very strange and different from what we are used to. In the near future, maybe it will be completely different.
「牛乳が1パック3ドル！？ 世の中どうなってるんだ？」
驚くようなこと、不思議なこと、主に悪いことがあった時、絶望や驚きをこの言い回しで表現することがあります。今まで慣れ親しんだ世の中から、とても不思議で違った世の中になりつつあります。近い未来、全く違う世の中になっているかもしれないですね。
