“And then I went to the beach again, and I brought－” “Put a sock in it, will you? I’m sick of hearing about your vacation.”
“Put a sock in it!” is another way to say “Be quiet!” It is not very polite, similar to “shut up”.
「それからまた海辺に行って、持って行ったのは―」「もう静かにしてよ、あんたの旅行話はもう飽きたんだから！」
「静かにしなさい！」を言い換えるとき、「Put a sock in it!」が使えます。「うるさい！」と同じように、あまり丁寧ではありません。
