“The girl plucked up her courage and asked the boy out on a date.”
Sometimes we need to have a lot of courage. In English, when we need courage, we usually “pluck” or “muster” it up. “The hero mustered up all his courage and entered the dragon’s cave.”
「女の子は勇気を出して、男の子をデートに誘いました。」
ときにはたくさんの勇気が必要です。英語では、勇気を出すとき、「pluck」や「muster」をよく使います。「ヒーローは勇気を出して、竜の洞窟に入りました。」