Child: How did you meet Mom?
Father: We met at college, but we didn’t fall in love until after graduation.
Falling in love is a bit like falling into a lake. It is involuntary. It can come as a great
shock. It can cause a lot of problems. Perhaps this is why we say “fall” in love.
子供：お母さんとはどうやって出会ったの？
父：大学で知り合ったけど、恋に落ちたのは卒業後だった。
恋に落ちることは、池に落ちることに少し似ています。わざと落ちたわけではありません。大きなショック
を受けることもあります。問題を起こすこともあります。だから「恋に落ちる」と言うのでしょうか。
