“Hey, Dad! Get a load of this! Rover brought home a huge stick!”
“You call that a trick? Get a load of this! I can do a backflip!”
“Get a load of this” means “look at this”. We use it to draw someone’s attention to something surprising or amazing.
Rover is an old traditional dog name, like “Pochi” in Japanese.
「お父さん！これ見て！ローヴァーがでかいステッキ持ってきたよ！」
「それを芸と言うのか？これを見なさい！お父さんはバックフリップができるよ！」
「Get a load of this」は「これを見て」という意味です。すごいものやびっくりするようなものに注意を引くときに使います。
「ローヴァー」とは日本語の「ポチ」みたいな伝統的な犬の名前です。
