“Nobody saw him do it, so he got off scot-free.”
If you do something wrong but receive no punishment or consequences, we say you got off scot-free. The word “Scot” nowadays means a person from Scotland, but in this phrase it comes from an old word meaning “payment” or “tax”.
「誰も見ていなかったから、お咎めなしになってしまった。」
悪いことをして、何も罪がないときは、get off scot-freeと言います。現在では「Scot」はスコットランド人という意味ですが、このフレーズのscotは「料金」や「税金」を意味する古い言葉です。
