“I liked the movie. How about you?”
“I’m allergic to peanuts. How about you?”
“Betty has a cat. How about you?”
“How about you?” can mean many things, depending on the topic of the conversation in which it is used. In these examples, it could mean: “Did you like the movie?” “Are you allergic to peanuts?” “Do you have any allergies?” “Why didn’t you eat the peanut brittle?” “Do you have a cat?” “Do you have any pets?”
「私はこの映画を気に入った。あなたは？」
「私はピーナッツアレルギーなんです。あなたは？」
「ベッティーは猫を飼っています。あなたは？」
「How about you?」を訳せば「あなたは？」になります。会話の話題によって色々な意味になります。この例ではこれらの質問のどれかの略でしょう：「あなたは映画を気に入りましたか？」「あなたはピーナッツアレルギーがありますか？」「あなたには何かのアレルギーがありますか？」「あなたはどうしてピーナッツ菓子を食べなかったのですか？」「あなたは猫を飼っていますか？」「あなたはペットを飼っていますか？」
