“In addition to dogs and cats, we also have rabbits for adoption.”
Addition usually refers to adding numbers together, but here it means adding rabbits to dogs and cats. We can use this phrase to include details while putting emphasis on something else. It’s not uncommon to have dogs and cats for adoption, but most people don’t think about adopting a rabbit.
「犬猫の他に、ウサギも里親募集中です。」
「Addition」といえば数字に数字を足すことですが、ここでは犬猫にウサギを足すという意味になります。このフレーズで強調を別のところに残して、詳細を含むことができます。犬猫の里親募集をすることは多いですが、ウサギの里親はなかなか思い当たらないでしょう。
