“It’s just as well that I forgot to bring a book. I didn’t have time to read anyway.” 「読む時間もなかったから、本を忘れたことは逆に良かったかもしれない。」
普段はいつも本を持ち歩いています。読書が好きだし、事務所や電車で待ち時間があれば退屈しません。でも今日は本を忘れてしまった。やってしまった！と思うかもしれませんが、結局は読む時間がなかったので、重い本を持ち歩かなくて済んだからよかったかもしれません。
Usually, I bring a book everywhere I go. I like reading, and if I have to wait in an office or on a train, I have something to do. But this time, I forgot to bring a book. That seems like a bad thing! But in the end, I didn’t have time to read. And I didn’t have to carry a heavy book, so it was actually not bad that I forgot my book.
