“When he makes a promise, he never fails to fulfill it.”
If something or someone never fails to do something, it means they absolutely always do it. After all, if they didn’t do it one time, they would have failed to do it.
You can also say “It never fails” as an expression of frustration. If it rains and you’ve forgotten your umbrella, you can say “It never fails” to mean “It always rains when I forget my umbrella.” Maybe it’s a little exaggerated, though!
「彼が約束したら必ずそれを果たす。」
誰か又は何かがある行動を絶対に損なわないという意味は、それを絶対するということです。もし一回でもしなかったら、それをし損ねたことになります。
「いつもこうだ」と悔しがる表現としても使えます。例えば、傘を忘れたときに雨が降ったら、「傘を忘れたときは必ず雨が降る」と言う意味で言えます。少し大げさですが。
