“You walked ten miles? No wonder you’re tired!”
We say something is “no wonder” when it’s not strange or amazing at all. If you walked ten miles, of course you’re tired. If you ate three tubs of ice cream, it is not surprising that your stomach hurts. If you didn’t study at all for a difficult test, that explains why your grade was so low.
「１０マイル歩いたの？道理で疲れてるわけだ！」
「No wonder」を言うときは、全然不思議でも予想外でもないときです。１０マイルあるいたら、疲れるに決まっています。アイスを３バケット食べたら、お腹が痛いことは驚きません。難しいテストの前にまったく勉強しなかったら、得点が低い訳です。
