“Tell me what’s on
your mind.”
“I can’t get Danielle off my mind. I’m going to apologize to her.”
When you are thinking about something, it is “on your mind”.If you can’t stop thinking about it, you can’t get it “off your mind”.
「何考えているのか教えて。」
「ダニエルのことを考えて仕方がない。謝ってくる。」
何かを考えているときはそれが「on your mind」です。考えることがやめられないならmindからどかすことができないという風に言います。
