“Jeff is really out of control! He never came back from the party and two days later he came back on a bus from Texas.”
When a car goes out of control, the driver cannot control how it moves, and it often causes an accident. When a person is out of control, he is doing dangerous or antisocial things, and no one can stop him. In either case, something bad usually happens if the person or machine is not brought back under control.
「ジェフは本当に手に負えないね！パーティーから帰ってこないまま、結局二日後にテキサスからバスで帰ってきたらしい。」
車のコントロールが利かないと、運転手が車をコントロールできなくなり、よく事故になります。人の場合、コントロールが利かなくなると危ない、又は反社会的なことをして誰にも止められなくなります。どっちの場合でも、コントロールできる状態に戻さないと悪いことが起こる恐れがあります。
