Penny: “Have you seen my Nintendo? I’ve looked for it everywhere.”
Sally: “Well, where was the last place you saw it?”
Penny: “Oh, there it is! It was under the couch!”
Sally: “It’s always in the last place you look.”
We often say this when something we are looking for shows up in an unexpected place. But logically, whenever you find something, it was in “the last place you look” because once you have found it, you stop looking for it!
ペニー：「私の任天堂見てない？家中探したんだ。」
サリー：「じゃあ、最後に見たのはどこだった？」
ペニー：「あ、あった！ソファの下に！」
サリー：「いつも最後に探す場所にあるんだ。」
探しているものが以外な所に見つかるとよくこう言います。でも論理的に考えたら、見つかるものはいつも「最後に探す場所」にあります。見つかれば探すのをやめますから！
