“I don’t think Sylvia will ever forgive me.”
“Don’t worry. If she loves you, you’ll find a way to work it out.”
“I can’t do this math problem in my head. I need to work it out on paper.”
The “it” in “work it out” is some kind of problem. It can be any kind, from a disagreement between friends or lovers to a problem in a homework assignment!
「シルビアはもう僕を許さないだろう。」
「心配ないって。愛してるなら解決法が見つかるさ。」
「頭でこれを計算できない。紙で計算しなければ。」
「Work it out」の「it」は何か問題をさします。友達や恋人の意見が合わないことから宿題の問題までどのような問題でもありえます！
