The top sign originally warned drivers to be careful of a speed bump on the road. The bottom sign warns drivers to be mindful that there are Cassowaries in the area. Cassowaries are the 3rd-largest bird in the world and can grow to 2m tall and a weight of 60kgs.
Some clever passer-by turned the top sign into a warning to the Cassowaries, of what may become of them if they don’t heed road safety warnings.
カズワル（大きな飛べない鳥）
上の路標は元は段差があるという忠告でした。下の路標はカズワルがこの辺にいるという忠告です。カズワルは世界で3番目に大きい鳥で、身長は2メートル、体重は６０ｋｇに及ぶものもいます。
誰かがイタズラで上の路標を、道路で安全を守るためのルールに従わないとどうなるかをカズワルに伝える忠告に変えたのです。
