モダン花子　世界の旅　「toffee apple りんごあめ」

執筆者 | 2017年08月02日 | モダン花子　世界の旅

夏の楽しみの一つは、お祭りの夜店ですよね。 夜店と言えば「りんごあめ」！海外でもあるんですよ。 イギリスではtoffee apple（トフィーアップル）って言ってました。アメリカではcandy apple（キャンディーアップル）だったと思います。 でも、よく見かける季節が違います。欧米では涼しくなる秋から冬、リンゴが収穫される時期のお菓子のようです。なんで日本は夏なんだろう。 ちなみにフランス語ではPomme...

モダン花子　世界の旅　「不思議なバゲット」

執筆者 | 2017年07月19日 | モダン花子　世界の旅

東南アジアを旅行すると、植民地時代の名残を感じることがあります。カンボジアではバゲットが美味しかった。 特にサンドイッチは中華っぽい肉や野菜がぎっしり入っていて美味しいですよ。 ある昼下がり、自転車のサドルにバゲットがいっぱい入った袋をぶら下げて、後ろにクーラーボックスを乗せたサンドイッチを売るおじいさんを発見！ 「サンドイッチ1つください！」 「はいどうぞ」と渡されたサンドイッチの具が・・・。え～～～～～！アイスクリーム！...

モダン花子　世界の旅　「cuppa カッパ」

執筆者 | 2017年07月11日 | モダン花子　世界の旅

Do you fancy a cuppa?   イギリスでこう質問されたとき、全く何のことかわかりませんでした。 cuppa? カッパ？ 河童？ イギリスにいるの？！   この cuppa（カッパ）、a cup of tea の略なんです。「紅茶のむ？」っていう質問でした。   イギリスに行って「カッパ」と聞いたら、紅茶のことだと思い出してくださいね（笑）...