Idiom of the Week: As the Crow Flies

執筆者 | 2019年05月15日 | Idioms

“It’s about five miles as the crow flies.”　「まっすぐ行けば５マイルくらいだ。」 移動しているとき、普段道路を行かなければなりません。何かへの距離が５マイルだとしても、道路がまっすぐそこに向かわない場合は５マイル以上の距離を走ることになってしまいます。道が曲がったり、ある道を通ってから別の道で別の方向に行く必要があったりします。カラスなら、まっすぐ跳べますので、「カラスが飛ぶように」という距離はまっすぐ行けばの距離です。 When traveling, we usually have to...

Phrase of the Week: Don’t Bother

執筆者 | 2019年04月24日 | Phrases

“Don’t bother getting up. I can do it myself.”　「起き上がらなくていいよ！自分でできるから。」 “Don’t bother making anything for me; I’m going out for dinner.”　「私の分のごはんは作らなくていいよ。今夜は外食するから。」 “If you’re late to class tomorrow, don’t bother coming!”　「明日遅刻するんだったら来なくて良い！」 Don’t...